Pour ceux qui viennent encore faire un tour sur mon blog

Désolé j'ai été un peu occupé dernièrement... nouveau boulot (que dis-je premier boulot) tout ça tout ça... donc le blog je l'ai un peu laissé de côté...
Une nouvelle me concernant (si ça intéresse quelqu'un), il y a peut moyen de moyenner un petit retour en France pour noël. Ce serait genre du 24 dec au 3 jan et Yuko sera également de la partie, mais seulement du 29 au 3. Donc si vous voulez me voir pendant cette petite période, n'hésitez pas à me le faire savoir qu'on organise qqch.
Bon sinon les dernières nouvelles fraiches... mon visa c'est toujours pas ça, j'espère ne pas avoir à passer par la case Corée pour chopper un nouveau visa touriste de 3 mois mais on dirait bien que j'aurai pas trop le choix...
Le boulot est plutôt intéressant et l'ambiance n'y est pas Japonaise (ce qui évidemment est un bon point !). Je ne bosse pas trop tard le soir (généralement pas après 18h30 en arrivant le matin vers 9h30). Et il parait même que ce que je développpe en ce moment va rapporter des sousous à la compagnie (une bonne raison pour eux de me garder quoi).
Je squatte toujours chez Yuko mais je devrai bientôt être en mesure de prendre un appart. Je pense plutôt prendre qqch d'assez grand (enfin grand pour Tokyo, donc environ 35-40 m2) mais un peu éloigné du centre. En gros dans le même genre de quartier que celui où habite Yuko.
Les prix que je croyais véritablement exhorbitant, ne sont pas si abusifs, comparés à ceux de Paris je veux dire. Enfin enfin, rien de sûr à propos de l'appart pour l'instant...
Ah aussi j'ai finalement récupéré ma valise (après environ 1 mois et demi d'attente). Génial British Airways. Bon au final j'ai quand même récupéré des thunes de BA donc je me plains pas trop... par contre Yuko se plaint un peu vu qu'elle a la chance d'héberger ms deux grosses valises dans son appart d'environ 28m2...
Un dernier truc, une photo de ce que les Japonais appellent plage (cd dernier post).
(AH vous avez vu le sable est comment dire... noir ! sympa pour la serviette... après savoir si ça provient des excréments des habitants de la proche capitale ou bien simplement du fait que le Japon est une île volcanique...)

La voiture-tatami

Bon alors là je m'en veux vraiment de pas avoir pris de photo pour ce truc là... je peux essayer de raconter mais c'est moins bien ça c'est sur...
Alors je suis allé à Yugawara (près d'Odawara oui vous savez) pour profiter d'un onsen (source d'eau chaude) dans un petit hotel a moitié perdu dans la montagne. Je profite du rotenburo (bain exterieur, l'eau est ultra chaude (proche des 42 degres tout de même), je soupçonne les propriétaires de l'hotel de chauffer un peu plus l'eau pour qu'il soit impossible d'y rester plus de 5 minutes d'affilée sous peine de cuisson des couches supérieures de votre si fragile peau de gaijin.
Le lendemain matin, les "gens" de l'hotel nous amènent à la plage. Ils font venir un minivan pour nous amener (8 pers environ). Le mec ouvre la porte de la voiture et là suprise, pas de sièges mais des tatamis à la place ! Je me dis c'est probablement la tradition Japonaise ou un truc du genre mais voyant la tête des Japonais à côté je me dis que eux non plus n'ont jamais vu ce genre de bizzareries...
Bon je fais bref pour finir, on arrive à la plage, on se baigne un peu (le sable est noir... no comment), et evidemment je suis le seul clandé à me taper un coup de soleil...

Les lecons du professeur Takumi (2)

today's word is:
『穴兄弟/ana-kyoudai/』

"ana" means a hole.
"kyoudai" means brother(s).

geuss what!
understand?

ana-kyodai means guys who enjoyed the same hole.
i mean, they had sex with the same girl.


example
A：昨日（きのう）、○○ちゃんとエッチしちゃった。
B：ウソ？じゃあ、俺達（おれたち）穴兄弟（あなきょうだい）じゃん。

in english
A: i had sex with **** yesterday.
B: did you? then we are 穴兄弟 !!


from professeur X

Tu peux pas voir ton oeil gauche

"Tu peux pas voir ton oeil gauche" Voilà ce qu'une amie Japonaise m'a dit en regardant mes yeux de profil...
Alors je me dis merde j'en sais rien j'y ai jamais pensé. Je ferme l'oeil gauche et j'essaye de le regarder avec l'oeil droit. Evidemment j'y arrive pas et je vois simplement une sorte de protuberance que j'attribue tout simplement à mon gros nez de Breton (que je ne suis pas).
Bon jusque là pas de dévouverte surnaturelle je pense qu'on est tous fait plus ou moins pareils (a part les mecs qui s'aspergent de desodorisant puis allument une allumette dans la même pièce juste après...).
Là elle me dit "moi je peux !". Je me dis impossible mais j'ai un doute quand même.... Là elle me montre "regarde si je mets un stylo perpendiculairement sur mon nez au niveau de mes yeux il peut toucher les deux". Trop bien nan ? Mais à quoi ça sert ? Est-ce que ça les fait loucher les Japonais ? Et pourquoi elle pense à des trucs comme ça ? Je lui demande et elle me répond que ça fait super longtemps qu'elle voulait demander à un gaijin mais qu'elle avait jamais osé...
Vous voyez après après on entend tout un tas de Français qui disent que les Japonais sont bons qu'à faire les moutons (fourmis cf Edith Cresson) et pensent tous toujours la même chose pour ne pas sortir du moule.... MAIS non ! je viens de montrer la preuve que certains Japonais se posent des questions importantes sur la vie et qui plus est sur la vie des représentants d'une population autre que celle des coeurs purs de notre cher Japon.
ps: Question subsidiaire: Pourquoi les Japonais n'ont-ils pas d'arcade sourcilière ? Parce qu'ils n'aiment pas les piercings ?

Les leçons du professeur Takumi (1)

today's phrase is this:
『しょんべん臭（くさ）い』
this phrase means "(someone's pussy) smells like pee"
this implies girls are too young

you can use this like the following example.
A『高校生はどう？』
B『しょんべん臭（くさ）そうだからイヤ』

A:how about high school students? (can you go out with them?)
B:i don't like them because their pussies seem to smell like pee.

saucisson party

Petite question bonus:
Quelle age a cette jolie jeune fille dans la video ?
Jusqu'à aujourdhui j'aurais dit 25 ans grand maximum....
Et j'ai finalement appris que la demoiselle avait quand même 32 ans...
MORALITE:
le JAPON, c'est bien !

kangeikai ou comment se comporter pendant une beuverie avec des collègues (partie 2)

La deuxième partie de ce récit (d'aventures au pays des kangekai). SI vous n'avez pas lu la première partie cherchez un peu sur le site vous la trouverez (j'ai confiance en vous, yoroshiku comme ils disent).
Je viens d'y repenser et j'ai encore plein de trucs à dire à propos de cette soirée.
Le vieux con dont je vous parlais, c'est pas une exception, c'est typique au Japon; Essayez d'imaginer. Un mec qui fait 1m60 à tout péter, plutot maigrichon, avec de jolis culs de bouteilles, des chemises impécables, et des sandales avec des chaussettes au boulot. Quand vous prenez l'ascenceur avec lui, il vous ignore tant que vous lui avez pas dit bonjour. Ensuite il vous pose une question en Japonais. Vous mettez 5 minutes à comprendre. Quand vous lui répondez, il vous fait remarquer que 1) ou vous parlez Japonais d'une façon exécrable 2) ou vous réfléchissez vraiment lentement...
Donc évidemment vous le détestez... et vous vous dites que tout le monde pense pareil dans la boite, mais pas du tout. Les jeunes nouvelles l'adorent. Enfin elles le prétendent tout du moins.
Et alors ça lui plaît au vieux. C'est quasi jouissif pour lui. Au kangeikai, il a cette posture presque allongé sur sa chaise (limite en train de se toucher les boules), et il attend les petites nouvelles qui viennent lui remplir son verre (parce qu'elle font presque la queue pour lui remplir au vieux connard). Et CA, ça me filait envie de gerber..... Hyprocrisie de merde ouais....
A un moment la fille à côté de lui se barre, on se retrouve à deux places d 'écart avec personne entre nous deux. Le vieux me regarde (m'avait pas encore dit un mot de la soirée). Là il panique et fait signe à la fille à côté de moi de s'asseoir entre nous deux, parce qu'apparemmnt il a pas envie de me parler... j'ai apprécié...
Un peu plus tard, plusieurs des nouvelles etaient a notre table; Dont une ou deux pour me parler a moi cette fois-ci (voulaient parler anglais un peu ca les amusaient). Le vieux se dit "merde, le petit gaijin me vole la vedette, je dois faire qqch... tiens je vais leur montrer que je parle anglais aussi". Se tourne vers moi (première fois de la soirée) et me baragouine un truc moitié en anglais moitié en je-sais-pas-trop-quoi. Je lui fais répéter et juste histoire de le faire chier je lui demande si il parle vraiment anglais devant les nouvelles. La il prend la mouche et me parle plus le vieux....
Je dois avouer qu'à ce moment j'étais heuereux =)
Bientôt un troisième article sur cette soirée mémorable...

kangeikai ou comment se comporter pendant une beuverie avec des collègues (partie 1)

Aujourd'hui samedi, hier vendredi (je commence bien) !
Au Japon tout commence en avril. Si vous ne comprenez pas cette phrase dites vous qu'au Japon avril c'est comme septembre en France et pis voilà.
Donc en Avril on embauche des petits nouveaux (et des moins nouveaux qui travaillaient ailleurs avant). Pour leur souhaiter la bienvenue, on organise un kangeikai (j'en ai eu un moi aussi, mais de beaucoup plus petite envergure, il faut dire qu'ils sont une bonne quinzaine les nouveaux).
Première chose: les places sont choisies au hasard. On tire un numéro avant d'entrer (différent si on est nouveau ou "ancien" pour répartir équitablement) et là on se fait placer par une jolie Japonaise quon va maudir 5 minutes après en se rendant compte qu'on a (forcément) été placé juste à côté du Japonais nazi qui ne supporte les gaijin et qui ne va pas vous adresser la parole de la soirée (sauf peut-être pour vous dire un truc en Japonais super complexe pour vous faire comprendre que vous n'avez pas votre place ici...).
Alors bien sur c'était mon cas, et aussi celui de mon chef adoré Cedric. Pendant le chemin je lui avais dit je veux pas être à côté du vieux tout rachitique (qui m'est totalement antipathique) et lui m'avait dit "tout ce que je demande c'est de pas être à côté de la batracienne". Résultat des comptes lui et moi on s'est retrouvé juste à côté de nos personnages préférés...ha ha ha...la soirée s'annonce bien...
Bon mis à part le fait que je lance des regards de braise au vieux con à côté... je profite du fait que la soirée est nomihodai (on peut boire tant qu'on veut). Ma voisine (plutot mignone) vient avec la carte et me demande si je veux une boisson en particulier. Elle m'apporte aussi à manger, en gros elle est aux petits soins pour moi. Je me dis merde elle est amoureuse ou quoi ? Mais là je regarde un peu autour de moi et je me rends compte. C'est cette putain de tradition Japonaise qui revient au galop.
Toutes les jeunes de filles de la boite (en particulier les nouvelles), une bouteille de bière à la main. Des pochtrones me direz-vous ! Que neni ! Elles font le tour de la salle à la recherche de verres d'"anciens" (même moi j'ai ce statut...) à remplir. Parce qu'au Japon on ne remplit pas son verre soi-même. C'est toujours la gentille Japonaise à côté de vous qui est censé le faire...
J'ai même été surpris lorsque j'essayais de le faire moi-même. Ni une ni deux on m'a pris cette bouteille des mains et on me l'a gentiment versée...
Autre particularité du kangeikai, les nouveaux doivent se présenter (jusque là normal) mais ils doivent aussi dire ce qu'ils aiment faire dans la vie. Mon Japonais n'etant pas encore parfais (no comment) je vous transcris ce que j'en ai compris. La majorité des nouveaux lèchent le cul des chefs pendant cette présentation. Après y en a qqu uns qui essayent de se démarquer. Genre une qui fait de la danse, elle nous a fait un petit saut de biche c'était mignon comme tout...
Mais là y en a un qu'a fait un truc vraiment bizarre. Sur sa fiche il a marqué qu'il pouvait rentrer sa main en entier dans bouche... Alors là la fille qui présentait les nouveaux lui demande de le faire; Après qqu hésitations, le gredin s'éxécute. Tout le monde applaudit. La jeune fille à côté de moi me dit "sugoi" (genre "génial"), Moi je lui réponds "Demo...chotto hen da yo" (Ouais enfin...un peu chelou quand même, non ?"). Pas de réponse.... Enfin peut-être que je suis bizarre mais j'ai trouvé ça FRANCHEMENT chelou, pas vous ?

Un petit exemple des prix qu'on trouve parfois dans les supermarchés japonais, enfin surtout le mien, réputé pour ses prix défiant toute concurrence...
Ce soir en revenant de ma petite ballade du dimanche après-midi (comme un petit vieux qu'a rien à foutre de ses journées quoi) je passe au supermarché à côté de la gare pour acheter qqch à manger. Et puis par curiosité je m'arrête au rayon des fruits parce des melons me font envie... Les moins chers sont à 7 euros pièce environ...pas encore découragé je continue ma recherche d'un fruit abordable et je tombe sur la partie "high-class" des fruits (ouais ils ont ça les japs). J'ai pris une tite photo la voilà:
On a un peu mal à lire mais il y a bien marqué 8000 yens pour ce joli melon en haut à gauche. Celui-ci est d'une taille normale je dirais (comparez avec les prunes en dessus). Remarquez également la "demi-chaussett" qui couvre le fruit (ils le font pour presque tous les fruits...). Pour vous donner une idée, 8000 yens ça doit faire environ 60 euros avec les taux du moment... 60 euros pour un putain de melon... à ce prix là je crois qu'il est garanti super bon (genre vous le goutez vous n'aimez pas vous pouvez le rapporter au magasin).
Vous aurez tous compris que j'ai passé mon chemin et je me suis mis en recherche de qqch d'un peu plus bon marché pour ce soir...
Et là, surprise je tombe sur la promo du jour, du Kiri tout doit importé de France à seulement 3 euros la petite boite !!! Wahou je fonce, je m'en prends une et je file après avoir aussi pris une bière pas chère (au soja je crois, ca coute moins cher que la vraie au malt ou au houblon parce que c'est moins taxé... le gout s'en ressent aussi, c'est plus proche de la limonade que de la bière mais bon ça désaltère (ou pas) et c'est déjà pas mal....

La chanson de Takumi

Le changement du léyaoute

En voilà en sujet intéressant, le layout change de ma boite à Tokyo.
Alors en gros voilà en quoi ça consiste:
vous demandez à tous les employés de ranger leurs petites affaires dans des cartons. Vous vous amusez à débrancher tous les ordinateurs (j'ai participé à ça c'étai génial) et ensuite vous payez une cinquantaine de Japonais (en uniforme ou en costard) pour venir déplacer tous les bureaux. Ensuite vous remettez les ordinateurs à des endroits différents (en respectant le nouveau plan qui où évidemment les noms ne sont indiqués qu'avec leur kanji...pratique...). Et la le lundi qui suit (parce tout ce bordel se fait pendant le week-end c'est la cerise sur le gateau pour les membres du département appelé pompeusement "Information Systems") donc je disais le lundi suivant vous observez comment les employés s'habituent à leur nouvelle place au sein de l'entreprise...
C'est là que je me pose une question ô combien importante: Mais putain à quoi ça a servi ? D'autant plus que ça leur coute un paquet de fric (les 50 Japonais qui déplacent les bureaux, travaillent pas gratuitement, surtout ceux en costard...quoique...)
J'ai donc essayé de répondre à cette question...j'ai eu plusieurs idées:
-Ce changement de places a été effectué à des fins scientifiques, pour faire une étude sociologique sur le comportement des employés Japonais quand on les met à côté d'une personne différente au travail. (imaginez le choc le vendredi soir vous êtes à côté d'une magnifique petite Japonaise en tailleur appelée Ema ("la grande pour les intimes") et le lundi vous revenez et vous vous retrouvez à côté d'un vieux grincheux qui met des sandales avec des chaussettes au travail parce que c'est plus confortable... ah et puis il renifle ses poumons (jusqu'a au fin fond de ses entrailles j'en suis sur) parce qu'il trouve que c'est malpoli de se moucher en public (belle connerie ça...)
-deuxième hypothèse: le grand chef qui a décidé de ce changement travaillait avant dans un supermarché. Vous savez dans les supermarchés une fois tous les deux mois ils changent toute la disposition du magasin, pour que les client(es) soient désorientées et qu'elle aillent dans des rayons où elles n'allaient jamais avant...(j'ai dit clientes parce que je sais qu'en tant qu'homme je ne sais jamais où sont les choses dans ce foutu magasin, qu'ils changent la disposition ou non...).
-troisième hypothèse: on a toujours fait comme ça dans cette entreprise et ça va continuer, alors merde pour quoi se poser la question... le pire c'est que je crois que c'est plus ou moins proche de la vérité... ah non peut-être pas pour un de mes collègues qui lui désirait ce changement de place pour qu'on ne voit plus ses données confidentielles (les sites web de guitare sur lesquels il va à longueur de journée)...enfin voyez quoi...
Photos de cette joyeuse partie de "chaises musicales" coming soon (avec en prime des photos de peluches de Japonaises torturées (les peluches pas les Japonaises) par nos soins.
Thomas
Edit: les photos sont là

hanami

Un lien vers mes photos du hanami:
http://community.webshots.com/album/549111648temfqp
Petite explication tout de même, hanami c'est en quelques sorte la fête de la floraison des cerisiers.
TOUT LE MONDE fête donc hanami, parce qu'ici le ceriser c'est super important (va savoir pourquoi) et evidemment nous somme au Japon donc c'est une super occasion pour boire un coup.
On va donc en parc (avec des cerisiers avec bien), on amène à boire et à manger (des choses que l'on a cuisinés par exemple) et là on boit du matin jusqu'à la fin de l'après-midi (ou plus tard si le parc le permet).
La veille j'avais déjà fait la fête avec Takumi et une collègue à lui. On s'était vidé une bouteille de shochu à deux et en rentrant je devais préparer les crêpes que je voulais apporter le lendemain. La nuit a été courte et le réveil difficile donc. Pas le temps de petit-dejeuner je saute dans le métro pour notre rdv de 11h. Là bien sur je reçois deux messages sur mon téléphone qui me disent que la plupart des autres (dont Takumi) va arriver en retard (ca valait le coup que je me dépèche...).
Arrivé sur place, c'est la guerre, des gens qui arrivent de partout, plus un mètre carré de libre sur une herbe qui autrefois fut verte mais qui ce jour là montrait les signes d'une mort prématurée due au piétinement incessant de cette horde de Japonais venus ici pour vider des litres de shochu et de sake sous les sakura.
Bon, bilan de la journée, c'était très sympa, les Japonais m'ont encore fait le coup de la couverture en plastique (une bache bleue quoi) pour s'asseoir, c'était d'ailleurs la même qu'ils utilisaient à la plage...no comment... sinon j'étais bien bourré je dois l'admettre (le premier truc que j'ai bu dans la journée c'était du shochu aussi...) et evidemment j'ai été la seule personne dans ce pays à réussir à chopper un beau coup de soleil sur les bras et le visage. (alors que certains de mes amis avaient gardé leur blouson tellement ils avaient froid). Vont me regarder bizarrement au boulot demain je crois...
Thomas

blog de takumi

Juste un petit post pour vous filer l'adresse d'un pote ici (Takumi), avec des photos de mon dernier séjour au ski et quelques photos de ma fête d'anniversaire:
http://spicyphoto.blogspot.com/
Enjoy!

300 tonnes de viande sur roulettes

Depuis que je suis a Tokyo, je passe une bonne partie de mon temps la journee a souffrir dans le metro. Suivant l'horaire, les conditions sont plus ou moins supportables...
Le matin par exemple: la regle d'or a respecter est de ne pas prendre le metro trop tot avec tous ces Japonais qui veulent ganbaruter en arrivant au travail en avance par rapport a leurs horaires normaux. Petit a petit je retarde l'heure de mon reveil en esperant que quand j'arriverai sur le quai de la gare a cote de chez moi, il y aura peut-etre moins de monde que le jour d'avant. Donc en gros au debut j'arrivai a 9h au travail, apres un mois et demi c'est plutot 9h30, je mettrai a jour le post et vous dirai si aen juillet j'arriverai au boulot a midi...
Bon une autre technique interessante si on est pas trop presse, preferer l'omnibus au train express, ce dernier etant toujours beaucoup plus peuple (et tout ca pour ganbaruter 10 minutes de plus au final...)
Apres le travail, il est generalement possible de trouver une place assise (en cherchant bien). La raison est toute simple, je quitte le boulot (beaucoup) plus tot que le Japonais moyen, vers 18h environ.
Le soir, c'est le moment que je prefere pour prendre le train. J'essaye de m'arranger pour qu'on sorte dans des bars ou ds restaus proches de ma ligne mais ca ne marche pas toujours. Donc quand on se retrouve a 1h30 de train de chez soi, avec 3 changements, mieux vaut planifier un peu le retour en avance, sous peine de payer un taxi 4000yen ou de passer la nuit dans un mangakissa (j'en reparlerai quand j'aurai teste).
Le dernier sur ma ligne part a 0:25 de Shibuya, il faut donc generalement que je prevois assez large, surtout si je suis bourre et que j'ai une chance sur deux de me planter de ligne une fois ou deux (cf izakaya). Une fois arrive a Shibuya, on arrete de penser, c'est comme a la guerre, il faut reussir a rentrer dans ce foutu metro, qui n'est pas plus grand que pendant la journee, mais qui bizarrement peut contenir beaucoup plus de personnes. Celui a prendre c'est le tout dernier, celui dans lequel vous ne pourrez plus bouger d'un centimetre (assez pratique opur dormir il faut l'avouer, celui dans lequel vous aurez la chance de renifler une petite japonaise (enfin ses cheveux parce qu'elle est plus petite que vous(...je vous dis vous pas moi moi j'ai la taille reglementaire....) ou peut-etre que vous aurez la chance de pouvior servir d'oreiller a un salary-men qui a ganbarute jusqu'a minuit. Mais le mieux que l'on puisse faire je crois, c'est voyager colle-serre a un ivrogne (qui a depasse la dose limite de ganbarutage ou a qui on a fait remarquer qu'il ne ganbarutait pas assez) qui est sur le point de vous vomir dessus.
Au final, le dernier train c'est que du bonheur, et en plus vous pouvez en profiter tous les jours de la semaine et ca c'est bien.
Je comprends maintenant pourquoi dans les contrats Japonais (pour les gens qui gagnent bien)on trouve souvent une clause qui precise qu'apres 22h le taxi est automatiquement paye par l'entreprise.
Personnellement, je trouverais ca dommage de louper un bain de foule aussi agreable...
Thomas
Bonus: un lien vers le guide de survie de Cedric dans le metro Japonais

ganbarutons tous ensemble

Je vais commencer par une citation tirée du blog de mon compagnon salace adoré, Cedric-sama:

ganbaru: littéralement "faire preuve de courage, faire des efforts". Pris en contexte ça veut dire "donner l'impression de devoir travailler vingt-sept heures par jour alors qu'on a en fait absolument rien à faire"
otsukare sama desu: littéralement "quelle journée fatigante!". Expression utilisée par des collègues (aussi appelés complices) qui saluent réciproquement l'effort général de ganbarutation . Lancé par un gaijin, il faut y ajouter le sens "vous en foutez pas une, ouais!"

Finalement je crois que ces deux définitions résument à elles seules nos journées au boulot au Japon... mais je tout de même rentrer dans les détails parce que là j'ai rien d'autre à faire faut bien s'occuper comme on dit...
Un bon exemple pour faire sentir l'état d'esprit de l'entreprise (japonaise ou non), ce sont les petites expressions que l'on se doit de dire tous les jours (et même à tout moment de la journée pour certaines).
On commence le matin par un joyeux "ohayô gozaimasu", abrégé pour les hommes à quelquechose comme "ssssssu" (la forme en "sssssu" dénote d'un certaine de forme de politesse, alors pourquoi s'embarraser des autres mots...). Alors c'est pas compliqué ça veut dire "bon matin" (comme le good morning anglais je dirais). Jusque là ça reste TRES classique (universellement parlant). A partir d'une certaine heure, on peut se laisser aller à un Konnichiwa pour les gens qu'on a pas encore vu, mais je remarque que ce n'est pas la norme...
En journée au Japon on sort cette expression absconse qu'est "Otsukaresama desu" (remarquez le sssssu de la fin). La forme passée est également possible (remplacer desu par deshita), la différence étant assez mince au final.
Car c'est important au Japon de dire qu'on travaille dur...et puis l'expression fait double emploi, car on se félicite soi-même et lautre en même temps (super pratique quoi). Enfin au final c'est l'expression dans presque toute discussion avec un collègue, il FAUT commencer par ça. C'est pour vous dire, dans chacun des mails que je reçois de collègues Japonais, la dite expression est utilisée (et écrite avec des kanjis, c'est encore mieux il paraît, ça veut dire que le mec qui vous écrit veut vous lécher les bou.... donc forcement je ne manque jamais une occasion d'utiliser cette magnifique invention qu'est l'écriture intuitive de kanjis..).
Tout cela pour parler de la "ganbaru attitude". Le fait de montrer qu'on travaille, qu'on en veut, qu'on a bouffé du lion le matin pour travailler plus dur et avec (encore) plus d'efficacité que la veille.
Vous aurez bien compris qu'au final, le fait de rester 10h par jours au boulot ne fait pas la différence si c'est pour glander moitié du temps... Donc au Japon on reste au bureau pour rester au bureau et pour montrer qu'on est là, qu'on est présent et qu'on ganbarute.
Ce mot on l'entend au bureau mais pas seulement, toutes les petites épreuves de la vie quotidiennes peuvent être le sujet d'une sorte de ganbarutage. Par exemple quand je vais au restau avec mes amis Japonais, même si je commence à avoir une maîtrise certaine de ces petits bouts de bois qu'on appelle baguettes, certains aliments restent difficile à "attraper puis amener jusqu'à la bouche". Le tofu par exemple, ce truc plus ou moins gélatineux fait de soja (comme tout ce qui se mange ici), ça reste encore une épreuve. Et bien à chaque fois j'y ai droit "ganbare thomas" ou "ganbattene", je dois avouer que ça me décourage presque. J'ai l'impression qu'ils se disent dans leur tête "pauvre gaijin, il doit éprouver quelques difficultés à se nourrir si il n'est même pas foutu d'attraper son tofu avec des baguettes". Ou bien je suis un peu parano peut-être...
Thomas

aspirateur pour salary-men fumeur

En voila une invention qu'elle est bizarre. L'aspirateur a fumee de cigarette d'exterieur.
Je m'explique, dans le quartier de Tokyo ou je bosse (Jimbouchou, prononcez Jimbocho avec les o longs), il est interdit de fumer dans la rue, a l'exception de certains endroits equipes d'aspirateurs de fumee, generalement situes a cote d'une poubelle. Si vous croisez une bande de salary-men japonais aglutines autour d'une poubelle, en train de savourer une petite cigarette pendant une pause bien meritee (moyen le gambarutage dans ce cas la), c'est probablement que ceux ci sont en train d'utiliser l'appareil sus-nomme, sous peur de recevoir une amende pour avoir fumer dans la rue (la vrai rue quoi, a plus de 50cm de la poubelle vous voyez).
Perso je comprends pas trop a quoi ca sert. Je suis de ceux qui sont pour l'interdiction de fumer dans les lieux publics, mais de la a l'interdire meme dans la rue...enfin je sais pas avec le vent et tout...et puis surtout, mais ou elle va donc cette fumee ? A votre avis ils la relachent deux metres plus haut ? ou bien ils utilisent des super filtres ? ou peut-etre meme qu'ils la gardent dans des sortes de containers juste au cas ou, pour recreer des ambiances "lounge" dans des bars branches de Tokyo ou personne ne fume....
Bon c veut rien dire ce que j'ecris j'arrete la...
Photos coming soon...
Thomas

double water-jet (suite et fin)

Ca y est ! Je me suis decide, j'ai essaye ce fameux jet d'eau qui m'intriguait tant...
Bon mes premieres impressions sont:
-c'est fort comme jet (ou bien quelqu'un avait regle la puissance au maxi pour faire une petite blague)
-c'est...comment dire...bien place si vouv voyez ce que je veux dire...et je crois que c'est a cause de ca que c'est tres surprenant. A croire que les ingenieurs qui ont mis au point le systeme ont utilise des methodes de reconnaissance d'images pour savoir ou viser au plus juste. (Et la je me dis, mais y avait-il une camera en train de filmer mon cul alors ?)
-ca fait du bruit, n'essayez pas de passer inapercu dans les toilettes quand vous utilisez le systeme, ca fait un petit bruit tout a fait reconnaissable (d'ailleurs j'entends souvent des japonais en train de se raffraichir le popotin avec l'engin quand je suis dans les toilettes...appremment se foutent royalement d'etre entendu par quelqu'un d'autre...)
-ca exige d'avoir quelques pre-requis, par exemple connaitre le kanji pour arreter (止) sous peine de rester toute l'apres-midi sur la cuvette a se faire rincer le trou de balle. (et la ceux qui suivent me diront, mais attends la derniere fois t'as dit qu'il y avait un detecteur de fesses qui empechait le truc de fonctionner si personne etait assis. Ok c'est vrai, mais d'un autre cote j'ai pas franchement eu envie de me lever alors que le jet propulsait encore de l'eau a toute berzingue (sympa le mot hein ?). Donc vaut mieux savoir l'arreter manuellement.
-ca seche les fesses, mais la c'est pareil ca fait beaucoup de bruit et ca s'entend du couloir. Et etant donne qu'il y a seulement des serviettes pour s'essuyer les mains, la personne dans le couloir sait automatiquement que vous etes en train de vous secher les fesses. (les plus ingenieux pourront essayer de se secher les mains avec le sechoir a cul....a tester)
-c'est definitivement quelquechose a essayer si vous venez au Japon =)
Bon je retourne au boulot (j'ai des trucs a faire pour de vrai la)
Thomas

Togari ski trip

Le week-end dernier, je suis parti en week-end avec trois Japonais pour un petit ski trip de 3 jours (franchement intensifs).
Le vendredi soir, apres le boulot, petit diner avec Akari dans un izakaya. Tres sympa mais un peu court. Comme a son habitude, Akari a voulu me faire essayer un truc bizarre (que deja trois autres Japonais m'avaient fait essaye avant...), c'est ce qu'ils appellent des soft-bones de poulet. Donc en gros ce sont des beignets de cartilage de poulet (oui oui la partie que nous on jete, ben eux ils la mangent et ils la payent meme au restaurant). Comme vous pouvez l'maginer c'est pas franchement top....enfin bon...
me voila parti pour le pt de rendez du ski trip, je prends le train avec mes qqu affaires (j'avais pas vraiment prevu d'aller au ski au Japon je dois l'avouer). Je fais un petit detour par un combini store (convenience store japanise, un rebeu quoi) pour acheter un peu d'alcool pour le bus.
Le bus part a 23h, il roule lentement pour ne pas arriver au milieu de la nuit dans la station. Le pb c'est que je n'arrive pas a dormir dans ce putain de bus...je decide donc de m'attaquer aux verres de shochu jetables (guillaume comprendra) que j'ai achetes. La je me rends compte que j'ai ete un peu radin et vu que j'ai pris les moins chers je me retrouve a boire un truc immonde avec un gout d'ethanol pur... pas moyen de me bourrer la gueule pour dormir un peu donc...
Arrive la-bas, (super creve evidemment) on enchaine direct et la je comprends qu'on va en avoir pour notre argent avec les Japonais .. (en gros de 8h a 17h sur les pistes)
Niveau prix c'est franchement interessant, a peine plus de 100 euros pour le bus le logement le ptit dej, le diner, le snow, le forfait et meme la location d'un fute et d'un blouson de ski et un masque.
Le logement c'est ce qu'on appelle un minshuku, a mi chemin entre hotel et pension familiale, avec des chambres a la japonaise (tatami, futon et tout le toutim). Dans la chambre pour 4 personnes y a la place pour 4 futons, pas un de plus, donc la journee faut tout replier (ou marcher sur les futons pour moi....).
Les repas sont typiquement japonais: beaucoup de riz, de la soupe miso, un peu de poisson, un peu de volaille ou de proc, un peu de legumes (dont je ne connais pas le nom) et une petite salade de choux. et le matin c'est presque pareil sauf qu'il y a une sorte d'omelette sucree en plus.
Pour le ptit dej ca fait un peu drole le miso et le poisson mais bon pour trois jours on s'y fait...
Bon au niveau du ski et des pistes j'en dis pas plus parce que c'est franchement pareil qu'en france.
Autre partie interessante, la salle de bain... la station s'appelait Togari Onsen. Onsen ca veut dire source chaude. L'eau du bain de l'hotel venait donc d'une source. Ca c'etait plutot sympa MAIS, car il y aun mais, ce fut aussi l'occasion pour moi de decouvrir pour de vrai la salle de bain commune japonaise. J'avoue que je peux tout a fait m'en passer...
Faut s'asseoir sur un petit tabouret en plastique (avec un trou au milieu...peut-être pour se laver le cul j'ai pas osé demander...) en face d'un mur avec une douchette (generalement à côté d'un autre mec en train de se laver. Bon si vous avez déjà fait du foot ça parait plutôt banal, mais ce n'est pas mon cas et j'avoue que j'étais pas francement à l'aise. Enfin bon... l'autre truc relou c'était qu'il y avait deux bouteilles de "savon", une pour les cheveux et l'autre pour le corps. D'ordinaire pour faire des economies je me lave uniquement au savon (le moins cher evidemment) mais là je me suis dit vu que c'est gratuit autant en profiter et utiliser du vrai shampoing pour une fois. Alors je me décide à demander au mec à poil à côté de moi (en plus comme ça je fais genre "nan ça me gêne pas du tout d'être à côté d'un mec à poil, m'en fous l'est japonais l'a une tite kékette...". Enfin bon il comprend rien à ce que je lui dis donc j'abandonne. Là il se barre, et 2 minutes qqun rentre. Un de mes potes attendait dehors pour une place donc j'étais persuadé que c'était lui. Je tourne même pas la tête et commence à lui parler en anglais. Je lui pose la même question pour le question et là je me rends compte que c'est le même jap! et là miracle il me repond un truc genre "shampoo wash wa koko da" (le shampoing c'est là vous aurez compris). L'est peut-être allé réviser son anglais pdt les 2 minutes pdt lesquelles il était dehors... on ne saura jamais...
Dernier truc sur ce week-end au ski, cette fois-ci je crois que j'ai vraiment compris à quoi servait la cuvette chauffante des chiottes. Quand seules les chambres sont chauffées, et que dans les toilettes il fait genre 15, poser ses fesses sur une cuvette à 25, c'est presque jouissif...
Thomas

Attention c'est tres tiede

Aujourdhui je vais vous parler un peu de l'absence de demi-mesure en ce qui concerne la temperature au Japon.
Pour resumer le probleme on peut dire:
-en hiver il fait trop chaud
-en ete il fait trop froid.
Je m'explique, le Japon a un probleme avec tout ce qui touche de pres ou de loin a l'air conditionne ou au radiateur. Les termostats nippons ne doivent probablement pas avoir de position intermediaire.
En ce moment au bureau il fait environ 25 degres celsius...vous me connaissez je commence a suer a partir de 18, donc la imaginez un peu le resultat sur mes chemises... parfois je garde la veste pour cacher tout ca...heureusement j'ai reussi a recuperer un gros ventilateur que je fais tourner du matin jusqu'au soir sous les yeux ebahis des petites employees japonais qui elles portent toujours une sorte de petite liquette sur leurs genoux nus (micro-jupe oblige).
Et c'est la que je me pose la question "mais pourquoi ai-je besoin d'un ventilateur alors qu'il fait 10 degres dehors ?".
Mais je me souviens alors de ma premiere experience au Japon, en plein mois d'aout et donc au milieu de la periode la plus chaude et humide de l'annee. Et je me rappelle qu'il etait presque obligatoire d'emmener avec soi des vetements chauds pour pouvoir prendre le metro, sous peine de finir la journee avec un gros rhume, du fait du changement brutal de temperature de 18 a 35 degres celsius...
J'attends donc avec impatience la periode ou j'aurai trop froid (et plus trop chaud), je pourrai alors enfin lever les bras et montrer avec fierte mes chemises sans aureoles sous les aisselles ! wouhou ! youpi ! megachouette !

izakaya ou l'enfer du nomihôdai

Le week-end dernier je suis alle dans ce qu'on appelle ici un izakaya. En gros c'est un restaurant pour boire si je puis me permettre. Le concept de bar n'existe pas de facon native au Japon. Il y a evidemment des bars au Japon, mais la plupart se targuent d'etre des bars anglais, irlandais, australiens ou meme francais (appelles alors "cafe" parce que ca sonne classe le francais...).
Etant donnee l'absence de veritables bars, les japonais, qui aiment bien boire il faut le reconnaitre se retrouvent dans ces lieux de debauche appeles "izakaya"> On y mange un peu de tout dans de petits plats qu'on partage. C'est generalement l'occasion de gouter des trucs japonais super bizarres (que nos amis nippons nous proposent volontiers). Petit apparte sur la bouffe cense etre "healthy". Le japonais moyen est persuade que plus un aliment a un gout immonde et gluant, meilleur il est pour la sante. C'est ainsi qu'on se retrouve a manger une sorte de boullie a moitie entre de la bave et des epinards et qu'ensuite on se sent oblige de lancer un joyeux "oishii" (delicieux) pour faire comprendre a l'ami japonais sus-nomme que l'on adore ce qu'il vient de nous faire gouter.
Bon mis a part la bouffe, ce au'on fait le plus souvent dans u izakaya, c'est boire, et boire beaucoup meme. Il est d'usage dans ce genre d'etablissement de "prendre" le nomihodai (vous buvez ce que vous voulez et autant que vous voulez pendant deux heures). Autant dire que vous ne vous genez pas pour enchainer les pintes de bieres, les verres de shochu (comme du sake mais en plus fort, environ 25) et les verres de whisky pour les plus temeraires. Je vous conseille la sortie d'un izakaya a l'heure de la fermeture (vers 1h). Si vous voulez voir du Japonais bourre y a pas mieux.
Enfin bon toute cette introduction pour vous parler de ma derniere experience dans un izakaya (avec les deux Japonais de la photo). Une fois n'est pas coutume, nous avons decide de ne pas ceder a la tentation du nomihodai et de rester sage pour le debut de soiree (a 18h ca veut dire).
Neanmoins la folie de l'izakaya nous a rattrape et nous nous sommes retrouve en plein milieu de l'happy hour a 50% de reduc sur toutes les boissons (evidemment). Ca commence bien...
Et puis apres quelques pintes de biere, Takumi me dit que pendant le mois de mon anniversaire, on peut se faire offrir une bouteille de shochu par le restau. Ni une ni deux, je montre ma gaijin card avec ma date de naissance et la serveuse nous amene cette bouteille d'un alcool infame, a moitie entre de la vodka et du sake. Evidemment on la termine en moins d'une heure puis on finit par quelques verres de whisky juste au cas ou...
C'est la que la soiree se corse...on se fait alpaguer par une vieille jap qui veut nous faire rentrer dans son izakaya et nous faire une promo sur le nomihodai (wouhou nomihodai!!! on se dit).
Bon a l'interieur le serveur nous explique qu'il faut qu'on mange pour avoir la promo. On decide donc de prendre chacun une salade a deux euros et de commencer a s'empapaouter avec qqu bieres et autre breuvages.
Et la c'est le trou noir, plus moyen de me souvenir ce qui s'est passe. J'ai de vagues souvenirs a propos d'un karaoke ou on est alle apres mais...je peux pas en dire plus.
Je me souviens seulement du moment ou je me suis retrouve sur un quai de metro, juste apres avoir loupe le dernier, a environ 25 minutes (en train) de chez moi...
Me suis donc dit "je vais prendre un taxi" (l'instinct de survie du mec bourre qui ne veut absolument pas dormir dans le metro avec les autres ivrognes...).
Donc laj'en repere un, je lui fais signe d'ouvrir la fenetre et miracle, d'un coup d'un seul je parle japonais couramment ! Et je negocie le prix du taxi (de 6000 a 4000 yen soit 30 euros). Pas mal keu meme! (bon ok en fait je lui ai baragouine un truc en jap genre "trop cher! trop cher! 4000! 4000!" mais bon ca a marche).
Rentre chez moi, je me couche (non sans etre un peu ballone si je puis me permettre) et apres m'etre rendu compte de la presence dans ma poche du fameux ticket de metro utilise ce soir la. Chose totalement impossible au Japon car ce morceau de papier est normalement indispensable pour sortir de la gare... et la je me dis mais comment suis-je sorti de cette foutue gare ?
Ah izakaya quand tu nous tiens....
Thomas

double water-jet

En voilà un sujet intéressant... les super toilettes de ma boite.
J'étais vraiment heureux de voir ça le premier jour au boulot. D'ailleurs mon chef a tout de suite compris quand je suis revenu il m'a fait "t'as vu un peu la tête des chiottes ici ?"
Ces WC ont pas de mal de trucs différents (en plus de leur fonction réceptrice classique je dirais). Pour le moment le seul truc que j'ai testé c'est le siège chauffant...c'est franchement agréable, mais quand on s'assoit dessus on a l'impression qu'un gros mec malade est passé juste avant et a chauffé la cuvette pendant des heures... enfin moi j'ai pensé à ça... je dois avoir l'esprit un peu tordu aussi...
Dernier détail sur la cuvette, la température est réglable.
Bon mis à part le siège chauffant, le truc ultra high tech, c'est quand même le jet d'eau (et en fait je devrais dire LES jets d'eau). Le premier est destiné aux deux sexes alors que le second seulement pour ces jolies dames (apparemment le phalus n'a pas besoin d'être nettoyé...bon à savoir....). Mais attention ce n'est pas tout, on peut régler température et force des jets. De quoi faire de bonne blagues à vos amis (genre cuvette brulante, jet d'eau super fort avec de l'eau glacée). Et il reste évidemment le séchoir à fesses (et autre vulves) sans qui ces toilettes seraient quasi-inutilisables.
Ma propre expérience ne permet pas encore de dire si ces gadgets ont un quelconque intérêt mais je ne pourrai évidemment pas revenir du Japon sans avoir essayé au moins une fois.
J'aurais aimé connaître la puissance du jet juste en le voyant (pas en étant assis dessus quoi) mais un ingénieux système de détection de fesses ne permet pas cette expérimentation.
D'autre part, j'ai été un peu déçu (mais en même piégé) par le fait que la chasse d'eau se trouve en fait à l'endroit classique, c'est à dire sur le mur et pas au milieu de tous les kanjis qui "peuplen" cette infernale télécommande.
Bon de toutes façons, je vous en donnerai des nouvelles dès que j'aurai franchi le pas.
Thomas

keitai for gaijin

Le keitai (portable) japonais c'est...comment dire... c'est indispensable (sinon on fait quoi dans le métro à part envoyer des mails et lire des mangas de cul ?
Tout le monde en a donc un au Japon, y compris les vieux à qui on file des sortes de télécommandes avec 3 gros boutons histoire qu'ils puissent appeler à l'aide à chaque fois qu'ils se perdent quand ils sortent s'acheter une baguette (mais que dis-je, le japonais ne mange pas de pain, donc je disais quand ils sortent acheter des sushis par exemple je sais pas moi...).
Obtenir un keitai est donc très aisé pour tout le monde, sauf pour le gaijin moyen évidemment.
Petit apparté, gaijin c'est le terme familier pour dire étranger (gaikokujin). Quand je dis étranger ça veut dire tout ce qui n'est pas japonais évidemment. Quand on est au Japon et qu'on est Français par exemple, on est et on restera gaijin jusqu'à notre mort. Même après naturalisation, on reste gaijin. C'est comme un tatouage qu'on peut pas enlever. LA MARQUE DU DIABLE je vous dis.
Enfin donc voilà, quand on est gaijin, acheter un portable c'est:
-impossible si vous restez moins de 3 mois
-extrêment difficile si vous restez plus longtemps (comme moi)
Donc en gros il faut aller dans 15 batiments différents dans Tokyo (merci la décentralisation) pour obtenir cette petite carte que l'on appelle gaikokujin toroku shomeisho (gaijin card pour les intimes). Et à ce moment là seulement vous aurez peut-être le privilège de pouvoir donner des sous à Vodafone en échange d'une de leurs machines à envoyer des emails où que vous soyez.
Ah oui et j'ai passé l'histoire du compte en banque qui globalement s'est passée dans les mêmes conditions, avec en prime la négociation (avec un ami Japonais bien sur), pour ne pas avoir à faire fabriquer un hanko (une sorte de seau familial qui remplace la signature, vous savez comme au temps des chateaux forts et tout et tout...)
Enfin bon c'est grâce à tout ça que maintenant je peux vous envoyer des photos de mes super chiottes high-tech du boulot (je garde ça pour un prochain article).
Thomas

champagne rosé à la japonaise

Shabu shabu party

http://community.webshots.com/user/tomatokyo1

bouffe bizarre

les célèbres pains au camembert (kamanberu chizu sutikku)

le pain de mie version super épais (seulement 4 tranches dans le sachet)

Mon appart à Futako Tamagawa (2)

Mon appart à Futako Tamagawa

Voilà mon appart.
Il est rempli d'appareils électroménagers impossibles à utiliser à cause de leurs notices en japonais (j'aurais dû m'en douter j'avoue...)