Le keitai (portable) japonais c'est...comment dire... c'est indispensable (sinon on fait quoi dans le métro à part envoyer des mails et lire des mangas de cul ?
Tout le monde en a donc un au Japon, y compris les vieux à qui on file des sortes de télécommandes avec 3 gros boutons histoire qu'ils puissent appeler à l'aide à chaque fois qu'ils se perdent quand ils sortent s'acheter une baguette (mais que dis-je, le japonais ne mange pas de pain, donc je disais quand ils sortent acheter des sushis par exemple je sais pas moi...).
Obtenir un keitai est donc très aisé pour tout le monde, sauf pour le gaijin moyen évidemment.
Petit apparté, gaijin c'est le terme familier pour dire étranger (gaikokujin). Quand je dis étranger ça veut dire tout ce qui n'est pas japonais évidemment. Quand on est au Japon et qu'on est Français par exemple, on est et on restera gaijin jusqu'à notre mort. Même après naturalisation, on reste gaijin. C'est comme un tatouage qu'on peut pas enlever. LA MARQUE DU DIABLE je vous dis.
Enfin donc voilà, quand on est gaijin, acheter un portable c'est:
-impossible si vous restez moins de 3 mois
-extrêment difficile si vous restez plus longtemps (comme moi)
Donc en gros il faut aller dans 15
batiments différents dans Tokyo (merci la décentralisation) pour obtenir cette petite carte que l'on appelle gaikokujin toroku shomeisho (gaijin card pour les intimes). Et à ce moment là seulement vous aurez peut-être le privilège de pouvoir donner des sous à Vodafone en échange d'une de leurs machines à envoyer des emails où que vous soyez.Ah oui et j'ai passé l'histoire du compte en banque qui globalement s'est passée dans les mêmes conditions, avec en prime la négociation (avec un ami Japonais bien sur), pour ne pas avoir à faire fabriquer un hanko (une sorte de seau familial qui remplace la signature, vous savez comme au temps des chateaux forts et tout et tout...)
Enfin bon c'est grâce à tout ça que maintenant je peux vous envoyer des photos de mes super chiottes high-tech du boulot (je garde ça pour un prochain article).
Thomas
